Am 7. November 1962 legte der damalige regierende Bürgermeister Willy Brandt im Beisein von Walter Gropius feierlich den Grundstein für den ersten Bauabschnitt der Großwohnsiedlung „Berlin-Gropiusstadt“. Knapp 30 Jahre später erschien die Dokumentation „Gropiusstadt - Ist alles Kacke hier!“ (1990) von Eberhard Weißbart, welche Bandenkriege in der Trabantenstadt thematisiert. In einem ähnlichen zeitlichen Abstand reagiert nun der Künstler Jonas Höschl mit einer Soundarbeit auf die Dokumentation, die ihm hierfür als Grundlage dient. In Zusammenarbeit mit der Hörfilmautorin Petra Schielke und dem Sprecher Christian Bergmann entstand mit Mitteln der Audiodeskription ein von Narration befreites Klanggerüst, aus Beschreibungen von Protagonist*innen und Schauplätzen des Kurzfilms, welches das Bildmaterial selbst befragt. Der Produzent Philipp Dittmar (Red On) reagiert darauf mit Tondokumenten aus dem Archiv des Museums Neukölln der 60er Jahren, die den Bauprozess und die Einweihung von Gropiusstadt begleiteten. Entstanden ist ein melodiöses Hörstück zwischen deutscher Beamt*innensprache, den subkulturellen Klängen von Berlin in der Wendezeit und zeitgenössischer, experimenteller Elektronik.
english:
On the 7th of November 1962, the then Governing Mayor Willy Brandt ceremoniously laid the foundation stone for the first construction phase of the large housing estate „Berlin-Gropiusstadt“ in the presence of Walter Gropius. Almost 30 years later, the documentary „Gropiusstadt - Ist alles Kacke hier! (1990) by Eberhard Weißbart appeared, which deals with gang wars in the satellite town. At a similar time interval, the artist Jonas Höschl is now reacting to the documentary, using the Film as the basis for his work. In collaboration with the audio film author Petra Schielke and the narrator Christian Bergmann, he created a sound piece with the use of audio description. A sound framework freed from narration, consisting of descriptions of the protagonists and locations of the short film, which interrogates the visual material itself. The producer Philipp Dittmar (Red On) reacts to this with sound documents of the 1960s from Neukölln`s museum archive, which accompanied the building process and the inauguration of Gropiusstadt. The result is a melodious radio play between German officialese, the subcultural sounds of Berlin at the time of reunification and contemporary, experimental electronics.
credits
released October 1, 2023
Credits:
Gropiusstadt - Ist alles Kacke hier!
by Jonas Höschl X Red On
Concept by Jonas Höschl
Music written and produced by Philipp Dittmar aka Red On
Audio Description by Petra Schielke
Spoken Word by Christian Bergmann
Masterd by Isabelle Schröer at Olo Mastering
Supported by the Museum Neukölln
Sponsored by 48h Neukölln Festival
Graphic Design by Sofie Böhm
Tape-Cover by Eric Meier:
„unbetitels Fragment FFO l (Detail)“, Exposed concrete + fused liquor bottles, 160x120x10cm, 2018
A mixtape of songs from artists who performed at the feminist collective's recent second satellite festival in Stockholm. Bandcamp New & Notable Jun 13, 2018
The racket avant-rock/noise group White Suns make is queasy and challenging, but with a taut sense of dynamics and composition. Bandcamp New & Notable Jan 19, 2021
Reissue of the snarling, nasty 2013 album by Housewives is full of feral post-punk, the kind with sharp edges and sneering vocals. Bandcamp New & Notable Feb 23, 2017
Purportedly the recordings of a disgraced experimental psychologist (you decide), “Jumand” sets spoken word to eerie synths. Bandcamp New & Notable Sep 2, 2023
